|
| |
Voir le texte complet de la pétition
Linguistic versions : ES
IT
 |
Pour bâtir une Union européenne solidaire, qui
rassemble ses Peuples et soit au service de ses citoyens, |
|
pour sauvegarder et renforcer le modèle social
européen, |
|
pour mettre en place des réponses à la crise qui
nécessitent gouvernance économique et moyens budgétaires européens, |
|
pour que les choix politiques légitimes opérés aux
niveaux européen, national, régional et local soient mis en oeuvre par des
fonctions publiques permanentes, compétentes et donc indépendantes de tous les
groupes de pression nationaux et groupes d'intérêt sectoriels, |
|
pour que l'Union européenne dispose effectivement de
la masse critique pour peser suffisamment à la fois pour élaborer des
solutions solidaires et équitables et pour défendre les intérêts communs de
ses citoyens sur la scène internationale, |
|
pour que les "peuples d'Europe" soient appelés par
leurs gouvernements à une union sans cesse plus étroite et pour que les
"citoyens de l'Union" soient effectivement représentés au Parlement dans
l'élaboration des politiques européennes (art. 14 TUE) , |
 |
NOUS, SIGNATAIRES, demandons qu’un débat public
soit rapidement entamé de manière assez étendue afin que le citoyen européen
puisse faire, en toute connaissance de cause, ses choix sur l'Europe à
construire ensemble.
NOUS demandons au Parlement européen, à la Commission européenne, au
Comité économique et social européen et au Comité européen des régions
d’ouvrir ce débat en leur sein et avec les citoyens européens. |
La solidarité,
au cœur de la relance du projet européen
À l’origine, la solidarité, fondée sur la recherche de l’intérêt commun, a
été voulue et conçue comme le cœur et le moteur de la construction européenne.
Cette solidarité s’imposait alors par nécessité et devrait à nouveau
s'imposer aujourd’hui dans la situation de crise et de mondialisation que nous
vivons.
Pendant les 30 dernières années, l’hégémonie culturelle « ultra-libérale »,
qui a inspiré une majorité d’Etats membres, a imposé chaque jour moins de
solidarité dans ces Etats membres et, par contagion, à l'ensemble de l'Union
européenne. Cette vision idéologique de l'économie s'est traduite par moins de
services publics, et a désigné le marché comme régulateur suprême de l'économie
et, donc, de la vie du citoyen européen.
Les dérives de cette politique ultra-libérale, cause de la crise économique,
poursuivent la destruction des acquis sociaux des Européens (sécurité sociale,
pensions, enseignement, recherche, etc.), fruits de longues et difficiles
conquêtes sociales.
En effet, cette politique affaiblit la construction européenne en la
confinant de plus en plus à un rôle d’une simple zone de libre-échange où
l’intérêt du citoyen européen n’est plus le moteur.
Combinée aux tentations de replis identitaires nationaux et régionaux, cette
politique a en outre fait perdre aux peuples européens le sens d’un destin
partagé.
La financiarisation excessive de l’économie, conjuguée à une absence de
régulation, a conduit à la crise économique actuelle et aux difficultés connues
au sein des Etats membres.
Les réponses actuelles de l’Union Européenne ne sont pas à la hauteur des
défis posés car elles demeurent trop nationales et insuffisamment solidaires.
En effet, dans cette tourmente financière, les Etats renflouent massivement
les banques, contractent leurs dépenses pour revenir à un déficit de moins de 3%
et font ainsi payer la note au citoyen européen des seules classes moyennes et
populaires.
En se perpétuant, cette situation instaure ainsi une précarité massive du
travail et un chômage désastreux.
Elle s'accompagne aussi d'une réduction drastique des services publics,
désormais qualifiés de "trop onéreux" voire d’"inutiles"!
Or, c’est justement en période de crise que les services publics et les
services d’intérêt général sont les plus nécessaires.
Ils peuvent jouer non seulement un rôle d'amortisseur pour la crise mais
aussi renforcer la cohésion sociale et préparer la relance économique. Car la
solidarité, c'est aussi se projeter ensemble dans l'avenir, c'est aussi
concevoir la cohésion sociale comme condition d'une compétitivité retrouvée de
l'économie européenne.
Ces efforts ne peuvent trouver leur pleine efficacité que dans un cadre
européen.
Comment assurer la sauvegarde et le renforcement du modèle social européen où
se conjuguent liberté, démocratie, solidarités collectives, progrès social,
développement durable et équitable?
Par plus de solidarité à tous les niveaux. Solidarité citoyenne.
Solidarité entre générations. Solidarité entre actifs, inactifs et précaires.
Solidarité entre Etats membres au sein de l’Union européenne.
|
Pour bâtir une Union européenne solidaire, qui
rassemble ses Peuples et soit au service de ses citoyens, |
|
pour sauvegarder et renforcer le modèle social
européen, |
|
pour mettre en place des réponses à la crise qui
nécessitent gouvernance économique et moyens budgétaires européens, |
|
pour que les choix politiques légitimes opérés aux
niveaux européen, national, régional et local soient mis en oeuvre par des
fonctions publiques permanentes, compétentes et donc indépendantes de tous les
groupes de pression nationaux et groupes d'intérêt sectoriels, |
|
pour que l'Union européenne dispose effectivement de
la masse critique pour peser suffisamment à la fois pour élaborer des
solutions solidaires et équitables et pour défendre les intérêts communs de
ses citoyens sur la scène internationale, |
|
pour que les "peuples d'Europe" soient appelés par
leurs gouvernements à une union sans cesse plus étroite et pour que les
"citoyens de l'Union" soient effectivement représentés au Parlement dans
l'élaboration des politiques européennes (art. 14 TUE) , |
NOUS, SIGNATAIRES, demandons qu’un débat public soit rapidement entamé de
manière assez étendue afin que le citoyen européen puisse faire, en toute
connaissance de cause, ses choix sur l'Europe à construire ensemble.
NOUS demandons au Parlement européen, à la Commission européenne, au Comité
économique et social européen et au Comité européen des régions d’ouvrir ce
débat en leur sein et avec les citoyens européens.
Il n'est plus possible de signer cette pétition
Solidarity, at center for
relaunching the European project
In the origin, solidarity was definitely embedded in European construction,
as its heart and engine, and based on the search for the common good.
Solidarity was an imperative necessity then as it should be today, in the
current globalised crisis that we are going through
For the past 30 years, the predominance of ultra-liberal cultural thinking
has held sway over most Member States, dismantling the old bonds of solidarity
in the Member States day after day and then on to the whole European Union. This
ideological vision of economics has translated into fewer public services and
appointed market forces as the supreme rulers of the economy, and then of the
lives of the European citizens.
The excesses of ultra-liberal policies are the cause of the economic crisis
and continue to destroy the EUropeans’ social advances (social security,
pensions, education, research, etc.) that resulted from long and difficult
social struggles.
As a matter of fact, these policies are weakening the European construction
as they are increasingly turning it into a mere free exchange area in which the
interest of the European citizen no longer is the driving force
Together with the temptations of regional and national isolationism, these
policies have dispelled the sense of a shared destiny among the EUropean peoples.
The uncontrolled dominance of finances over the economy has combined with a
lack of regulation and led to th current economic crisis and the difficulties
encountered in the Member States.
The current responses of the European Union do not meet the challenges
because they remain national responses and lack solidarity
In the financial turmoil, the States bail out the banks, reduce their
expenses in order to restore the 3% deficit objective and make the European
citizen of the middle and popular classes foot the bill.
This lasting state of play entails massive precariousness at work and a
disastrous joblessness.
To top it all, public services undergo drastic cuts because they are now held
to be « too expensive » or even « useless ».
Yet it is at this very moment in time, when there is a crisis that public
services and services of general interest are most needed.
They can cushion the shock of the crisis and also reinforce social cohesion,
paving the way for a boost to the economy. Solidarity means projecting a future
together, means understanding social cohesion as the condition for a revived
competitiveness of the European economy.
These efforts can bear fruit only in a European setting.
How can we rescue and strengthen the European social model that combines
liberty, democracy, collective solidarity, social progress, sustainable and fair
development?
With more solidarity at all levels. Citizens’ solidarity.
Intergenerational solidarity. Solidarity between those who have a job, those who
dont and those who have precarious jobs. Solidarity between the Member States in
the European Union.
|
To build an inclusive European Union which brings its
peoples together and is at the service of its citizens |
|
To preserve and strengthen the European social model
, |
|
To set up responses to the crisis with the necessary
economic governance and European budgetary means, |
|
To have the legitimate political choices at European,
national, regional and local levels implemented by civil services that are
permanent, competent and therefore independent from all national pressure
groups and sectoral lobbies, |
|
To have the European endowed with the critical mass
that is needed to carry weight in the elaboration of solidary and fair
responses and to preserve the common interests of its citizens on the
worldwide environment, |
|
To have the governments summon the "peoples of
Europe" to an ever closer union and the Union citizens truly represented in
the Parliament as it elaborates European policies (Art. 14 TEU) , |
We, the signatories, demand a broad public debate to be launched rapidly so
that the European citizen can knowingly decide on the Europe that we must build
together.
We ask the European Parliament, the European Commission, the Economic and
Social Committee and the Committee of the Regions to open a debate in their
institutions and with the European citizens.
|
